Lyrics: Nightmare

ORIGINAL LYRICS

You want me to fail
But you can’t have me

When darkness falls
and creeps upon me
half awake
or half sleep
may I ask you
wistful wraith....
what do you long for?

Shades
with spider fingers
cast a spell
a curse that lingers
but long ago
I shed this nightmare
to be forlorn

(And when I deny you..)
You appear before my eyes ...
deceive me with your lies
and drain my will to drink my tears...
feast on my deepest fears

You're coming in disguise
pretending to be a friend
and though I don't believe
You still will come when all the lights get dim

Vanish into oblivion
go and leave me alone!
Go back where you belong!
Go!

(gasping)

I can’t move, I can’t shout
my hands are tongue are tied with fright
Without defense I cannot fight
The horrid things that come at night

But I see your shadow crawls
like ink your cloak unfurls
a cloud of rags as black as coal
jumps over me to stain my soul!

But you can't steal it from this shrine
You can't take it cos it's mine
You want me to fail...
But you can't have it
You're not real...! Go!
When darkness falls ...
And nightmare comes

/ghostly whispers/
Liar, Deceiver
I won't lie to you
Stay the night with me. Haunt me
Child, do not distrust me
I'm forsaken, forgotten
dream of me
remains of myself ...Nightmare


TRANSLATION (ENGLISH)

Quieres que falle
¡Pero no puedes tenerme!

Cuando cae la oscuridad
y se arrastara sobre mí
medio despierta
o medio dormida
¿puedo preguntarte,
espíritu anhelante....
qué es lo que buscas?

Sombras
con dedos de araña
lanzan un hechizo
una maldición que permanece
pero hace mucho tiempo
que condené esta pesadilla
a ser desterrada

(Y cuando te niego)
Tú apareces antes mis ojos...
me embaucas con tus mentiras
y drenas mi voluntad para beber mis lágrimas...
y darte un baquete con mis miedos más profundos

Vienes disfrazado
fingiendo ser un amigo
Y aunque no crea
aún seguirás viniendo cuando todas las luces se debilitan

¡Desvanécete en el olvido!
¡Vete y déjame sola!
¡Regresa a donde perteneces!
¡Véte!

(respiración agitada)

No puedo moverme, no puedo gritar
Mis manos y mi lengua están atadas por el miedo
y sin defensa no puedo luchar
contras las cosas hórridas que llegan con la noche

Pero veo tu sombra deslizarse
tu capa se despliega como tinta
una nube de jirones más negra que el carbón
salta sobre mí para manchar mi alma

Pero no puedes robarla de este templo
No puedes cogerla porque es mía
Quieres que falle
Pero no puedes tenerla
No eres real ....¡vete!
Cuando cae la oscuridad...
y llega la pesadilla

/susurros fantasmales/ :
Mentiroso, Embustero
No te mentiré
Pasa la noche conmigo. Acósame
Niña, no desconfíes de mí
Estoy abandonado, olvidado
sueña conmigo
restos de mi... Pesadilla