Lyrics: Le 'or Chiyuchech

Le `or Chiyuchech
Kacha hashemesh vesivo
Yakdu ne`urai bi
Beno`am midbarech
Shav techatli bi

Ssod enayich hen nigla li

Ssachu ramsu li
Ki ani dodech
Ach re´itich im erev
Vuhagigai lach teref
Bo´i na, bo´i na
Bo´i elai



LE `OR CHIYUCHECH (Übersetzung)
(Das Licht deines Lächelns)

In Anbetracht deines strahlenden Lächelns
Ist der Glanz des Sonnenlichtes schwächer geworden
Deine Jugendlichkeit glühte
In der Herrlichkeit deines Sprechens

Sobald ich dich am Abend sehe
Raubst du mir meine Sinne
Komm, komm, komm zu mir

Im Licht deines Lächelns
Erlosch die Sonne und ihre Strahlen
Es brannte meine Jugend in mir
Von der Anmut deiner Rede

Umsonst spottest du meiner
Das Geheimnis deiner Augen
Hat sich mir offenbart und erzählten mir
Dass ich dein Geliebter bin

Ach, wenn ich dich am Abend sehe
Und mein Seufzen ist dir Nahrung
Komm, komm, komm zu mir



LE 'OR CHIYUCHECH (The light of your smile)

Looking at your smile
Has the gleam of the sun's rays become weaker
Your youth radiated
In the glory of your spoken word

As soon as I see you in the evening
You rob me of my senses
Come, come, come to me

In the light of your smile
Put out the sun and her rays
My youth burnt in me
From the beauty of your speech

For nothing you mock me
The secret of your eyes
Has revealed itself to me and told me
That I am your loved one

Oh, when I see you in the evening
And my sighing is nourishment to you
Come, come, come to me