Lyrics: Pourquoi Pleurer ? (Please Mr. Please)

(John Rostill/Bruce Welch) adaptation française Franck Thomas

Elle était appuyée le front contre le juke-box
Tout au fond de la salle de ce café de gare.
Je venais de la rue de la pluie et du brouillard.
Je buvais quelque chose de chaud sur le comptoir.
Elle a mis une pièce de un franc dans le juke-box
Et malgré tout le bruit, j'ai reconnu ma voix.
J'attendais de lui sourire, mais à  quelques pas
Devant la musique, elle pleurait tout bas.

Pourquoi pleurer sur un succès d'été ?
Les mois passent et l'on oublie, le chagrin s'efface.
Pourquoi pleurer sur un succès d'été ?
Tu trouveras quelqu'un d'autre pour t'aimer.

Elle était appuyée le front contre le juke-box.
Je baissais la tête pour ne plus la voir.
J'attendais la fin du disque, au bout du comptoir
En tournant ma cuillère dans mon café noir.
Mais déjà , elle glissait une pièce dans le juke-box
Et je me sentais coupable et désespéré.
Si j'avais su seulement qu'une fille pourrait pleurer
Oui, cette chanson, je ne l'aurai jamais chantée.

Pourquoi pleurer sur un succès d'été ?
Les mois passent et l'on oublie, le chagrin s'efface.
Pourquoi pleurer sur un succès d'été ?
Tu trouveras quelqu'un d'autre pour t'aimer.
Pourquoi pleurer sur un succès d'été ?
Tu trouveras quelqu'un d'autre pour t'aimer.
Oui, quelqu'un d'autre pour t'aimer.